Life Goes On (tradução)

Original

Fergie

Compositor: Fergie / George Pajon Jr. / Keith Harris / Toby Gad / Tristan Prettyman

Todo dia, quando eu acordo
Tento ler meu futuro no fundo da minha xícara de café
Mas parece que eu nunca a termino
A xícara está sempre meio cheia (ou será que está meio vazia?)

Deve ser só a minha superstição, ou algum tipo de autoproteção
Se parece que tudo está ruim, por que eu ia querer ver lá na frente?
Oh, oh, oh, ainda estou sentada aqui
Vendo o sol se pôr
(Pôr) pôr, (pôr) pôr

A vida continua com ou sem você
Cabe a você decidir o que vai fazer
Você pode ir embora ou você pode ficar
Quem se importa mesmo?
A vida continua com ou sem você
Que droga, querido, o que você vai fazer?
Você pode ir embora ou você pode ficar
Mas quem se importa mesmo?
(Haha, é, quem realmente se importa?)

Toda vez que conversamos eu me sinto motivada
Me deixa desejando ter o seu jeito de volta (sim)
Atingir o inatingível, alcançar o inacreditável
No meio de toda esta loucura (lembre-se que a vida é bela)

E ainda assim eu me sinto inquieta, pensando que eu devia descansar menos
Trabalhar mais, jogar duro, ficar pronta para a segunda parte
Será que é esse mesmo o tipo de vida que eu quero viver? (Duas vezes)
No meu coração, eu sei, menos é mais (mais)
Mais (mais), mais, mais, mais

A vida continua com ou sem você
Cabe a você decidir o que vai fazer
Você pode ir embora ou você pode ficar
Quem se importa mesmo?
A vida continua com ou sem você
Que droga, querido, o que você vai fazer?
Você pode ir embora ou você pode ficar
Mas quem se importa mesmo?

É hora de me livrar disso
Será que tudo isso vai valer a pena no final?
Porque está tão seguro aqui na minha zona de conforto
Nunca vou muito longe de casa (sim, sim, sim)
Mas, de novo, desse jeito eu nunca vou ter certeza, nunca vou ter certeza
Talvez eu devesse

Ficar louca, enlouquecer de vez, fazer o que for
Pegar o dinheiro, as notas de dólar na sua carteira e ouvir o dinheiro cair na conta
Assinar o acordinho, fazer um milhãozinho, parece familiarzinho pra você?
A urgência deles parece uma exploração
E aí eles ficam falando em Braille, agindo como se nada tivesse acontecido
Eles me deixam me sentindo como a dor de um calcanhar de Aquiles
Bobo, bobo, tipo, sério?
Sério, sério? Sério, sério mesmo?
Sério, sério, sério mesmo?

Sinta a vibração que vem de cima
O amor sempre leva ao melhor som
Muitas conversinhas, o pessoal especulando demais
Sobre a minha demora, por causa das minhas revelações
E aí eles viram uns falsos, quando falavam que eram companheiros fieis
Você precisa acelerar sua lealdade tipo um Bugatti
Meu bem, não subestime minha mentalidade de oprimida
Nós estamos entrando na corrida, focando na Ferrari

A vida continua com ou sem você
Cabe a você decidir o que vai fazer
Você pode ir embora ou você pode ficar
Quem se importa mesmo?
A vida continua com ou sem você
Que droga, querido, o que você vai fazer?
Você pode ir embora ou você pode ficar
Mas quem se importa mesmo?

(Quem se importa mesmo)

Você pode ir embora ou você pode ficar
Mmm, mmm
Você pode ir embora ou você pode ficar
Da-da-da-da-da-da-da